-
1 гарантия фирмы-производителя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гарантия фирмы-производителя
-
2 manufacturer's warranty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > manufacturer's warranty
-
3 manufacturer's warranty
Англо-русский экономический словарь > manufacturer's warranty
-
4 manufacturer warranty
1) Общая лексика: гарантия от производителя -
5 warranty
ˈwɔrəntɪ сущ.
1) основание
2) коммерч. гарантия;
ручательство to give a warranty ≈ давать гарантию, ручаться за что-л. a two-year warranty on a new car ≈ двухгодичная гарантия на машину the new car is still under warranty ≈ машина все еще на гарантии a warranty expires, runs out ≈ гарантийный срок истек implied warranty limited warranty special warranty
3) разрешение, санкция
4) тех. приемное техническое испытание (тж. warranty test) оправдание, основание - sufficient * for smth. достаточное основание для чего-л. разрешение, официальная санкция (юридическое) гарантия;
поручительство, ручательство ( коммерческое) гарантия качества( юридическое) условие, оговорка( в соглашении, контракте) (техническое) приемочное техническое испытание (тж. * test) factory ~ гарантия предприятия implied ~ обязательная гарантия limited ~ ограниченная гарантия manufacturer's ~ гарантия фирмы-производителя sales ~ гарантия продажи warranty вчт. гарантийный ~ ком. гарантия;
ручательство ~ гарантия ~ вчт. гарантия ~ (амер.) договорная гарантия (в отношении существующего положения вещей или наступления факта или события) ~ договорная гарантия (США) ~ оговорка ~ основание ~ официальная санкция ~ поручительство ~ тех. приемное техническое испытание (тж. warranty test) ~ (англ.) простое условие (нарушение которого дает право на взыскание убытков, но не на расторжение договора) ~ простое условие в договоре продажи (Великобритания) ~ разрешение ~ ручательство ~ of quality гарантия качестваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > warranty
-
6 warranty
[ˈwɔrəntɪ]factory warranty гарантия предприятия implied warranty обязательная гарантия limited warranty ограниченная гарантия manufacturer's warranty гарантия фирмы-производителя sales warranty гарантия продажи warranty вчт. гарантийный warranty ком. гарантия; ручательство warranty гарантия warranty вчт. гарантия warranty (амер.) договорная гарантия (в отношении существующего положения вещей или наступления факта или события) warranty договорная гарантия (США) warranty оговорка warranty основание warranty официальная санкция warranty поручительство warranty тех. приемное техническое испытание (тж. warranty test) warranty (англ.) простое условие (нарушение которого дает право на взыскание убытков, но не на расторжение договора) warranty простое условие в договоре продажи (Великобритания) warranty разрешение warranty ручательство warranty of quality гарантия качества -
7 full warranty
марк., амер. полная гарантия (обязательство производителя осуществлять бесплатный ремонт товара в течение оговоренного срока, заменить товар или вернуть деньги)See:
* * *
полная гарантия: гарантия производителя о бесплатном ремонте продукта в течение оговоренного срока и его замене (возврате денег) после нескольких попыток ремонта; см. limited warranty;Magnuson-Moss Act. -
8 warranty
сущ.1)а) юр., эк. гарантия; поручительство, ручательствоSee:express warranty а), implied warranty а)б) торг. гарантия (обязательство производителя или продавца заменить или бесплатно отремонтировать неисправный товар в течение оговоренного периода времени после продажи)Syn:See:consumer warranty, express warranty б), expressed warranty, extended guarantee, full warranty, implied warranty б), limited warranty, warranty costв) юр., торг., брит. простое условие, гарантия (согласно закону "О продаже товаров" от 1979 г.: положение контракта, нарушение которого дает право другой стороне на взыскание убытков, но не на расторжение договора)See:Sale of Goods Act 1979, contract of sale of goods, condition д), contractual obligation, fundamental terms, innominate termsг) страх. гарантия (условие в страховом полисе, требующее выполнения или невыполнения какого-л. действия, при нарушении которого держатель полиса может потерять право на страховое возмещение; напр., при страховании имущества от кражи в полисе может содержаться определенное требование к типу замков)2) юр. разрешение, (официальная) санкция
* * *
1) гарантия (напр., качества); 2) гарантия, поручительство, ручательство; см. express warranty; 3) условие, оговорка (в контракте, соглашении).* * *заверение (в соглашении); техническая гарантия; простое условие (в договоре); гарантия исправления дефектов;. . Словарь экономических терминов . -
9 manufacturer's warranty
1) Техника: гарантийные обязательства изготовителя2) Автомобильный термин: гарантийное обязательство изготовителя, гарантийные обязательства производителя, гарантия изготовителя3) Деловая лексика: гарантия фирмы-производителяУниверсальный англо-русский словарь > manufacturer's warranty
-
10 manufacturer's warranty
* * ** * *English-russian automobile dictionary > manufacturer's warranty
-
11 manufacturer's warranty
гарантия производителя, гарантия изготовителяEnglish-Russian electronics dictionary > manufacturer's warranty
-
12 limited warranty
марк. ограниченная гарантия (письменное заявление производителя, приложенное к товару, которое не гарантирует замену товара, возврат денег или бесплатный ремонт в случае обнаружения дефекта, но обещает в течение некоторого времени определенные действия производителя)See:
* * *
ограниченная гарантия: письменное заявление производителя, приложенное к товару, которое не гарантирует замену товара, возврат денег или бесплатный ремонт в случае обнаружения дефекта, но обещает в течение некоторого времени определенные действия производителя; см. full warranty; -
13 safeguard
1. noun1) гарантия; охрана2) охранное свидетельство3) предосторожность4) предохранитель; предохранительное устройство5) mil. охрана, конвой2. verbохранять, гарантировать (against)Syn:protect* * *1 (n) гарантия; мера предосторожности; охрана; охранное свидетельство2 (v) гарантировать; охранять* * *гарантия; охрана* * *n. гарантия, охрана; предосторожность, охранное; предохранительное устройство, предохранитель [тех.] v. гарантировать, охранять, уберечь, уберегать* * *гарантироватьгарантиязащищатьохранаохранениеохранятьпредохранять* * *1. сущ. 1) а) гарантия; охрана (against - от чего-л.) б) предосторожность; мера предосторожности; меры безопасности 2) охранное свидетельство, охранная грамота 2. гл. 1) охранять, защищать; предохранять (against) 2) защищать национального производителя от иностранных конкурентов -
14 manufacturer's guarantee
юр., торг. гарантия производителя (документ, выпускаемый производителем и предоставляемый розничному торговцу; содержит обязательства производителя, связанные с дефектами произведенного им товара; не является основанием для юридической ответственности производителя по иску об ущербе)See:Англо-русский экономический словарь > manufacturer's guarantee
-
15 factory warranty
заводская гарантия
Распространенный в быту термин, под которым подразумевают ответственность Производителя в определениях закона РФ «О защите прав потребителя» № 2300-1 от 07.02.1992.
Заводская гарантия действует в течение определенного периода, установленного самим Производителем. Стоимость ее уже включена в стоимость изделия. Закон предусматривает, что в случае выхода изделия из строя Производитель обязан заменить продукт, восстановить или возместить потребителю его стоимость.
Под Заводскую гарантию не подпадают неисправности, возникшие по вине самого потребителя, при преднамеренном повреждении продукта, вследствие действия природных стихий. Не относится к предмету заводской гарантии и те части изделия которые подвергаются износу или требуют регулярной замены (как, например, моторное масло или тормозные колодки у автомобиля).
[ http://vash-receptik.ru/sheet-fu7.html]
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > factory warranty
-
16 express warranty
а) эк. (явно выращенное обещание в отношении полученной собственности или прав по контракту)Syn:б) торг. (письменное или устное заявление производителя товара о том, что предлагаемый на продажу товар соответствует стандартам качества, безопасности, требованиям потребителя и может использоваться по назначению, а также обязательство возместить потребителю ущерб в случае, если товар окажется не соответствующим данному обещанию)Syn:See:
* * *
прямая (недвусмысленная) гарантия: конкретное обещание продавца товара покупателю как составная часть переговорного процесса; см. implied warranty. -
17 extended guarantee
торг. дополнительная гарантия (дается в дополнение к основной гарантии гарантии на такие бытовые товары, как стиральные машины, посудомоечные машины и т. п.; представляет собой заверение производителя или продавца в том, что он обязуется предоставлять гарантийное обслуживание (ремонт и т. д.) в течение более длительного периода, чем указано в основной гарантии)See:* * * -
18 non-transferable warranty
Деловая лексика: гарантия без права передачи (при передаче права владения на имущество от покупателя третьим лицам гарантия производителя прекращает свое действие)Универсальный англо-русский словарь > non-transferable warranty
-
19 liability policy
1) страх. полис страхования (гражданской) ответственностиSyn:See:2) юр., торг. гарантия освобождения от ответственности (согласие производителя принимать на себя все иски, которые могут быть возбуждены розничными торговцами или покупателями против оптовика или дистрибьютора)See: -
20 product warranty
марк. гарантия (качества) товара (заверение производителя в том, что он обязуется отремонтировать, заменить или принять назад товар, если в течение определенного периода, напр., месяца или года, обнаружится какой-л. дефект, а также что товар не пригоден для использования по указанному назначению или в значительной степени не соответствует требованиям потребителя)Syn:See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГАРАНТИЯ — (warranty) Гарантия поставщика товаров и услуг относительно их качества. Гарантия производителя имеет ценность для потребителя только в том случае, если она превосходит минимальные характеристики, требуемые по закону. Гарантия не ограничивает… … Экономический словарь
Гарантия на автомобиль — это обязательства официального дилера бесплатно производить ремонт или замену детали, имеющей заводской дефект в течение оговоренного производителем гарантийного срока. Содержание 1 Условия предоставления гарантии … Википедия
Гарантия — (Warranty) Гарантии на качество и обслуживание Суть гарантии, гарантия на товар и возврат денег Содержание Содержание Раздел 1. как способ обеспечения обязательств. Раздел 2. Виды гарантий. Гарантия — это гарантировать что то, обеспечить,… … Энциклопедия инвестора
продленная гарантия — Гарантия, действует по истечении срока, установленного Производителем по закону РФ «О защите прав потребителя». Такая гарантия представляет собой дополнительное и добровольное обязательство Производителя или Продавца . Ее содержание,… … Справочник технического переводчика
заводская гарантия — Распространенный в быту термин, под которым подразумевают ответственность Производителя в определениях закона РФ «О защите прав потребителя» № 2300 1 от 07.02.1992. Заводская гарантия действует в течение определенного периода,… … Справочник технического переводчика
Samsung Monte — GT S5620 Производитель Samsung Поддерживаемые сети GSM 850/900/1800/1900 МГц, UMTS 900/2100 МГц, Дата выпуска Февраль 2010 Формфактор моноблок … Википедия
Коммодити — (Сommodity) Коммодитиз или биржевой товар, основные группы биржевых товаров Товары активно перепродаваемые на организованных рынках, этимология слова коммодити, известные товарные биржи Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Volkswagen — (Фольксваген) Компания Volkswagen, история компании, деятельность компании Компания Volkswagen , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение История Послевоенные годы 1950—1960 е «Ревущие» … Энциклопедия инвестора
НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть вторая — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации ГАРАНТ Принят Государственной Думой 22 декабря 1995 года К:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть… … Бухгалтерская энциклопедия
Единая сельскохозяйственная политика Европейского Союза — (ЕСХП) Содержание 1 Единая сельскохозяйственная политика (ЕСХП) 2 Обзор ЕСХП 3 Цели … Википедия